I like your website very much. its very good for konkani music lovers.
I want a favour from you . can you pleaae upload Micmax - NARIPORNA song for me along with the lyrics.Also the lyrics for the Melwin Peris - Chintha song
My dad taught me this song when i was very young. I remember him explaining to me that it was a son about a begar at a feast. I have forgotten the words but remember te first line... "Ais fest asamun tumchea garan" sorry if the spelling are incorrect. would anyone know the song?
Hey Dude, Gud collection. Keep it up. Dude i need ur help. i'm luking for that song... "Maka zai zai, Maka zai zai... Panjim, calangute bohong maka zai..." hope u've it. If yes please mail me. my id vinaywins@gmail.com
can u send the lyrics of the song - 'ago baie tun koin vetai, baile muja tun koin vetai............. i guess its by wilfy... hope i get the lyrics at the earliest. atleast in 3 days.. would be very grateful to u..
Hi Mr. Dsouza. I couldnt recollect any song with the exact lyrics u mentioned but the song that came to my mind 1st was Vochon Ietam Kullara From Vol 10. Wilfy. but its lyrics were different. if u give me the exact song name it would be easier for me.
Mujha Gharkara, Aga Mujha Gharkara Vochon Ietam Kullara, Avoi mujhi ushar nai kai garah Patin yetha sanvarah
Mujha gorkarni aga mujha gorkarni Garanthlya gurkarni Tuja veeni na go koni Veel kadninak pooni
Hundir maja mama, ani hau sankta tuka. Tia masori cha pilean lagi qued mandina ca.
Hundir mama ailo, ani kati ponda liplo. Ani masori cha pilean daka eka gasan hailo.
I am pretty sure that this is not written correctly, but some children taught me this song when I stayed in Goa, and they said it was very typical for Goa. I really love the melody of this song, but I do not understand the context. Could someone translate it to me? I only know it's about a pussycat and his mother and a mouse,and one of them are drinking tea! Cha pilean, no? :)
Undra mojea mama, ani aum sangtam tuca Tea majorichea pilea lagim, khell mandunaca...2 Undir mama ailo, ani pette pondak liplo Ani mozorichea pilan taca ek ghansan khailo...2
Hi Thea Let me try to translate the 1st para for u..
Undra mojea mama, ani aum sangtam tuca Tea majorichea pilea lagim, khell mandunaca...2 Undir mama ailo, ani pette pondak liplo Ani mozorichea pilan taca ek ghansan khailo...2
The 1st line is an advice to the Rat. it says to the rat, i have to tell u something. 2nd line warns the rat abt the kitten and asks the rat not to take the kitten lightly The 3rd line says the rat still comes and hides under a trunk. in olden days we had no wardrobes. so all the clothes and valuable things used to be kept in an wooden trunk. Finally the last line says the kitten ate the rat in one bite..
So this was the chorus of the song. If possible i will try to translate the whole song for u soon.
THERE ARE MANY VERSIONS, BASICALLY THE LESSON IS THE MOUSE SHOULD NOT PLAY WITH CAT OR EVEN KITTEN. IT IS DIFFICULT TO GIVE WORD BY WORD TRANSLATION, SO I HAVE GIVEN GIST OF EACH LINE.
UNDRA MOJA MAMA....
Undra mhojea mama, aik sangta thuka, DEAR MOUSE UNCLE,LISTEN TO ME Tea mazra gelea pilam lagim ke'l mandonaka. DO NOT GO TO PLAY WITH THAT KITTEN
Gomti tuji modit, kan dharun thamdith IT WILL TWIST YOUR NECK, SLAM YOU BY YOUR EAR Tem mazragelem pilkat tuka ekath ghasak gilith. THAT KITTEN WILL SWALLOW YOU IN ONE SHOT
Aikanasthana dhanvlo, undir chorunk gelo MOUSE UNCLE DID NOT LISTEN, HE WENT TO STEAL FOOD Tea mazragelea pilan thaka udki marcho choila THE KITTEN SAW HIM WHEN HE WAS JUMPING
Undir mama the'l pita, ani ximti galun lenvtha Tem mazragelea pilkat palevn, godxeo miteo martha.
Undir bavdo gal'lo telan votko bizlo POOR MOUSE UNCLE FELL INTO THE OIL JAR Tea mazragelea pilan thachear gat dholo dharlo. THE KITTEN BEGAN TO KEEP A KEEN EYE ON HIM Undir mama tho ailo, katea pandha liplo MOUSE UNDLE CAME AND HID UNDER THE BED Tea mazragelea pilan thaka ek para kailo. THAT KITTEN CAUGHT HIM IN ONE SHOT AND ATE HIM
Gomchea fude uthar, undir mama tho khabar BEFORE KNOWING WHAT IS HAPPENING, THAT WAS THE END OFMOUSE UNCLE Tea mazragelea pilamlagim, kel mandun gel'lean BECAUSE HE WENT TO TEASE THE KITTEN
Dear Glen, I liked many songs and had a good time listening to them. Thank you very much.
So I'm sending lyrics that I have.
ANNA MARINA
Anna mari, Anna mari, Anna marina 2 Anna Maarina, Anna Maarina, Distha gori, Dova bori, Anna Marina,
Anna Marina tem naum mogelya bayechem Pudpudith tem distha pollounk apurbayechem Vokath mojem tem jivithanth sudsudayechem Mellem maka Noven dhorun succur mayechem
Mogar ami podlyaum novena vellim sonvara, Mees zathoss utor dilem dusrya Aithara Mogar ami podlya phara, kobaar zali sogllya shera Sod unnem kaim ghodath zallyar samball Saldora!! 2
Ghutan ghutanim ami kain bhovlyaum theranim Gharanth amchya khobar dili gaunchya porani Pati putiolyo dogainchyo poilem maranim Upranth atam matov gala dhoni gharani
Chedvan bitor chedum mojem Anna Marina Sobthelem kain Anja bhashen, Anna Marina, Tuka sandun jiyevn khoshem, khorens maka laglam pishem, thuka lagon ghodlam oshem Anna Marina
Anna mari, Anna mari, Anna marina 2 Anna Maarina, Anna Maarina, Distha gori, Dova bori, Anna Marina
HOI Dhimku dhitana go bai lambdi Zuvaana Lambdi Zuvaana ye thuka novre pavaana Kazaari nai avnkari nai sangonk mevaana Aayle gele chale sabhar konhi ravaana
This is an amazing site.. hats of to you for keeping the language alive.. i sang this song really long back, it goes this way "sandracha sauleri, mogar tuja podlim, udhas tuzo kadoon, galgalyan hanv radlin" would you have the lyrics and can you let me know the right title and singer of the song
Please post the following lyrics & if possible upload the songs in your playlist. 1. Sezaracha ghara...tommy cho tommy cho...? 2. naav mujhen patricia, ghar mujhe valencia , (wilfy) 3. Bobby (tuka aapun vorthan abu dhabi??) (wilfy)
Not very sure of the exact lyrics above. But am very sure the songs exist! ;-P Thanks & God bless
Hi,I liked this website very much..Thanks for posting good konkani songs.I would appreciate if u can kindly post the song for me from Wilfy's vol-8 'mai muje mai'. Thank u Prameela Monteiro Doha-Qatar
Hi,i need the lyrics of a song ,which i used to hear it long back..i donno who sung it, the song song goes like this...." kalchya raathik havn sopnelon,sopnanth makan aapoylon...............................................mai makan tuzo ugdaas ailo, agay muje main........
i would be very thankful if u find this song or lyrics for me.
Hi Glen... Thanx to you for these lovely lyrics... " Sodanch Ashevn Ami Ravthalin Dees ho yevnk aiso Teshans deva lagin maagthalin yekvot zavunk amso" the title is "Sodanch Mogan" can you please post the lyrics I will be grateful to you... Thanx
Hi.....I love this site! ur doing an absolutely amazin job! Can you pls get me lyrics of ' Piti Piti'. It goes something like this....Piti piti kaaliz ye zaata, nidlyar nid podona pun tuzhoch ugdaas maaka yetaa
I am new to this site. I found out this site is very intersting.. i want to download some very commonly known konkani songs can you guide me to download maya ya maya song.
Dista maka anik moga oslem nam mhunnon sukh Borlam kallzan tuvem roila poi to mogacho rukh Boroin anvem dovorla, amchea istorin borlolo book Sozmotam kallzak hea dinvchonam munnon tum dukh
Pitti pitti pitti pitti pitti pitti pitti pitti pitti kalliz hem zata Nidlear nid poddonam punn tuzoch ugddas maka yeta Ghott vengen maka tho dhorta chiddun mud’dun moje kiss tho gheta Pitti pitti pitti mog amcho kallizak khuxalkai dita ...... La la la la la la ......................
Chintlear dista maka mog amcho novlanim borla Oslo novlamcho mog kallzan mojea bitor sorla Tuntton vochonam zavunk, kallzant gott taka bandun dorla Kazar zaun fokot ekvott zaupacho ur’lla
Pitti pitti pitti pitti pitti pitti kalliz hem zata Nidlear nid poddonam punn tuzoch ugddas maka yeta Gott vegen maka to dorta chiddun mud’dun moje kiss to geta Pitti pitti pitti mog amcho kallizak khuxalkai dita (2) La la La La La La La ........
hi glen can u please post soundrem udon ailo and ane mahka kai na une by wilfy auncle. please post me any easy song which can be sung by only female for my sister for competation
How r u doing? Could you please put the lyrics of "Gaavngo chedva muzo gaavngo, bara gavanbhar thachen navngo" from maand sobhan vol 3 by Mendes communications...
Hey could you please send me the lyrics of Asha. Well i don't know who has sung it. It goes something like this.... Asha....(4) Anthralar udchi thi asha.... ..........
Hey could you please send me the lyrics of Asha. I don't know by whom is it sung. The lyrics go this way. Asha.....(4) Anthralar udchithi asha..... ............. Thank you
Hello Sir..my name is christopher..can u please send me the lyrics of the song..hoi hoi muja paulina haun go thujo tun go mojen..i dont know the album and one more is sanjacha vellar..anthralar utha thamdo surya oh ho ho...please i want this lyrics..please help...you can send e-mail me at cjtellis@gmail.com
Can anyone help me translate Mogan Asson Borem to english? Is it an appropriate song to sing at a wedding / anniversary? My Konkani is not so good and the only other song I know is Portun Aikat Mozo Tavo. :(
@Christopher Lyrics u requested are of Hoi Hoi Paulina from VOL 9 Wilfy Rebimbus. and Sanjecha Vellar by Henry Dsouza (this lyrics was already uploaded, but will upload again).
Female:Thi fulla kohavosa sobayechi E thandai e disha mogachi
Male :Sanjecha Vellar...... 2
Female:Nenthe kaliz he sorle re tuve Chintle na re havey zaith munoun ashe Male :Mogacha sagoranth poin dogieche Sonthosacha laracher upta taru amche - 2
Male :Sanjecha Vellar...... 2
Female:Taranchi thond kirna molbavoir Chondrima chi souli bhumichier kalza doltha amchi varechier Gal deva bessav tuja soumsarachier
Hello to all Konkani music lovers, Its getting to Christmas time and we wanted to teach our kids here in Australia some Christmas Carols in Konkani. ( we have a mix of Goan and Mangalorean families ) It would be wonderful if we could get some Konkani Lyrics for popular Christmas carols. Dev Borem Korun
Hi I am not a goan.. but my husband is... i really like one song.. and looking for the lyrics of same.. the song is konkani amchi goenchi bhaas sung by remo fernandes.. can sumone plz mail me the lyrics. plz plz...
Poppai - Folk Song Song can be found in Dony lobo album
Age muja sezarni vodli mai, Zai zai zai thi popai zai Ravso na thika kela shivai thichi thi maka apurbai - 2
Thya amcha garah kuchin Asa ek sezarni Kasta kadun thi bavdi papoi lai thali Don rompiyantho ek morun, ek urli jeevi "Adavchave" rompiyacher poppoiyo lai tholi..
Age muja sezarni vodli mai, Zai zai zai thi popai zai Ravso na thika kela shivai thichi thi maka apurbai - 2
Thilya bithar vosun havey ek hith moth sodli Ek botli "pura" pood vodli mai cha hadin gali Pood polun thi vodli mai bovous kushal zali Kiteh zai puta mun visar korunk lagli
Age muja sezarni vodli mai, Zai zai zai thi popai zai Ravso na thika kela shivai thichi thi maka apurbai - 2
Dhitai thar de ge vodli mai poppai dhi maka Zavoi puni karin tuka poppai visarnaka Boglain asli dhu tichi saglis lagen budtha Bithar vosun munalagli ..mai thache muna na ka..
Age muja sezarni vodli mai, Zai zai zai thi popai zai Ravso na thika kela shivai thichi thi maka apurbai - 2
Poppaicha neebhan amchi soiric gat zali Vokle bayen bithar vosun poppai katrun dilli Kal nai porcha brestara amchi mudi zaliy Palya porva sagounk yetha vovlik kasarchi..
Age muja sezarni vodli mai, Zai zai zai thi popai zai Ravso na thika kela shivai thichi thi maka apurbai - 2
Sangatha baey thayar kara buyava tumchi Bazche they basun, randche the randun kara tumhi mohli Rationachi kana sangi tarlyacho ruchi Viggi viggi thayar zaya sursurnakanthi
Hi there being an avid lover of old konkani songs i was simply amazed at the collection that u have ,i am a big time Wilfy fan ,i would be very happy and pleased if you post some of his song lyrics ,i have around three to four songs like mujhi main ,mojem cazar,mog tuzo ,but i need some more can u help me with that please
Hi there being an avid lover of old konkani songs i was amazed with ur collection ,thanx for the same.I am a big time Wilfy fan so could u help me with lyricsof his songs i have the lyrics of mujhi main ,rupa and afew others but i need more ,wud appreciate ur help
Hiee folks, I havent heard many konkani songs...but once wen i was in Mangalore, my cousin played dis collection named MICK MAX...n i jus cud not stop listening over and over again.....I guess it was da volume one....Sum of the songs 1. Tuje sobith te don dhole 2. Muji Gori Gori Gaai 3. Mariola 4. Vora Vazleli
well currently am in New York, and i would really appreciate if any one cud help me find dis CD. I cud have it picked up from you for a reasonable price from any where on the globe.....Much appreciated...Cheers...Btw am a Graduate Student, Rensley Pereira.... best way to contact me rensleyper@gmail.com, rtpereir@syr.edu
Hiee folks, I havent heard many konkani songs...but once wen i was in Mangalore, my cousin played dis collection named MICK MAX...n i jus cud not stop listening over and over again.....I guess it was da volume one....Sum of the songs 1. Tuje sobith te don dhole 2. Muji Gori Gori Gaai 3. Mariola 4. Vora Vazleli
well currently am in New York, and i would really appreciate if any one cud help me find dis CD. I cud have it picked up from you for a reasonable price from any where on the globe.....Much appreciated...Cheers...Btw am a Graduate Student, Rensley Pereira.... best way to contact me rensleyper@gmail.com, rtpereir@syr.edu
@nApoleAn ur welcome buddy, I guess i dont have the song so cant provide the lyrics u need. My collection is 90% mangalorean konkani. this sounds like goan. If u have the song let me know.
Would like to get the lyrics of an old sng...I cant get the female singer's name....but the song goes....Suknem suknem suknem zaun aum uddtam....tum munn mojea ushik poxetam....would be of immense help...thanks....
hey great job.... can you please post the lyrics of the songs: 1)poi poi poi maka poi re 2)yuna 3)sadanch ashevn ravtholim sorry dont know who the are the singers..
There's this song I heard on the radio recently. I think it's called Milena. Could you please post the lyrics... And I'd be grateful if anyone could tell me where or how I could possibly download it from.
hi there was a song which i had jst heard trice the lyics goes sumthng lik this lik if u knw the song pls post the song name an lyrics also it goes lik this hav lanuc asstana escolak tei vetana sobit toa ek chollo modi maka dollo mogi kolli fokana n the choures is lik pordesant tu gelloi kalzar tu zallori i jst guess the song name is mogachim second name i jst dnt knw if it is possible the pls email on sabnisbarreto@yahoo.com thnks
Hi My name is Esther Fernandes. I have no idea what the name of the song is but mum loves it and with age I guess there could be some probs with the words but she states that it sounds like this
Khitidan pav ghal rey jaaki Kuychean tu nisron podshi Lokache ghor ..........
If you have a song like that can you upload it. It would make my mum happy.
Great collection Great effort You are v.v. helpful Was looking for lyrics of Ye Ye Katrina-Henry D'sousa &Helen D'cruz &found it at last. This song was v.popular in Sri lanka at one time &there were two compositions by the name in Sinhala(Sri Lankan Language)There are many Goanese domiciled in S.L.&doing well.We had teachers too.One of mine was Fr.Lisboa Bonaventure Pinto.Also his sister was married to one of my father's cousins Thank You so much. Asoka Llewellyn Ratnajeewa-Sri Lankan,Presently resident in Dubai-U.A.E. e mail
360 comments:
«Oldest ‹Older 201 – 360 of 360Hi Glen,
I like your website very much. its very good for konkani music lovers.
I want a favour from you . can you pleaae upload Micmax - NARIPORNA song for me along with the lyrics.Also the lyrics for the Melwin Peris - Chintha song
Thanks in Advance.
LD
hey!!
can someone pl send me the lyrics of "saad tugelo aikuk ailo" and "channyaco raati, maadachya savlen" plzz..
u can send it on shveta1402@yahoo.co.in
thnx
shveta
Hi all! Can some friendly soul post guitar chords/tabs for "Ho Mando Goemcho" and "Mogachem Tarum" please?
Thank You Glenn. Its much much appreciated if can please post lyrics of some konkani folk songs pls.
Can any one give me a link or download site to download the following songs:
1)Anna Maria - Wilfy Rebimbus
2)Hanv Yeta Go Ghati Dhevon / Yo Moga Manglurra - Wilfy Rebimbus
Please Its Very very Important and urgent
Hi Glenn Thank You very much for your updations. Can you please update Wilson Olivera Songs?
hi Glen,
Thanks for your great contribution for Konkani Community, Can you please update Wilson Olivera's Songs?
Hi!!This site is amazing...Could anyone give me the lyrics of "kithe zai kithe zai moga shivai" ? I would appreciate it...
Thank you
Hi to all Can anyone update the lirics of Sharmila D'Silva of Mr. Olivera.
My dad taught me this song when i was very young. I remember him explaining to me that it was a son about a begar at a feast. I have forgotten the words but remember te first line...
"Ais fest asamun tumchea garan"
sorry if the spelling are incorrect. would anyone know the song?
Hey Dude,
Gud collection. Keep it up. Dude i need ur help. i'm luking for that song... "Maka zai zai, Maka zai zai... Panjim, calangute bohong maka zai..." hope u've it. If yes please mail me. my id vinaywins@gmail.com
Could you compile an ebook (in PDF format) featuring Konkani songs? It'll become a hit.
Thanks for the advice Oswald, In my free time i will try yo compile something like that..
Hi Glen.
can u send the lyrics of the song - 'ago baie tun koin vetai, baile muja tun koin vetai.............
i guess its by wilfy... hope i get the lyrics at the earliest. atleast in 3 days.. would be very grateful to u..
Hi Mr. Dsouza.
I couldnt recollect any song with the exact lyrics u mentioned but the song that came to my mind 1st was Vochon Ietam Kullara From Vol 10. Wilfy. but its lyrics were different. if u give me the exact song name it would be easier for me.
Mujha Gharkara, Aga Mujha Gharkara
Vochon Ietam Kullara,
Avoi mujhi ushar nai kai garah
Patin yetha sanvarah
Mujha gorkarni aga mujha gorkarni
Garanthlya gurkarni
Tuja veeni na go koni
Veel kadninak pooni
thanks a lot brother .. for ur efforts.. its ok for now becoz the dates are already over..
this is not the lyrics i am looking for. Any ways thanks a lot and keep doing ur good work.. God Bless You.
i want the lyrics & the sond of "Abdullah abdullay have tujo mog kalen", cud u help me
Hundir maja mama, ani hau sankta tuka. Tia masori cha pilean lagi qued mandina ca.
Hundir mama ailo, ani kati ponda liplo. Ani masori cha pilean daka eka gasan hailo.
I am pretty sure that this is not written correctly, but some children taught me this song when I stayed in Goa, and they said it was very typical for Goa. I really love the melody of this song, but I do not understand the context. Could someone translate it to me? I only know it's about a pussycat and his mother and a mouse,and one of them are drinking tea! Cha pilean, no? :)
Thea Marie, Norway
Uundir Mama - Folk Song
Undra mojea mama, ani aum sangtam tuca
Tea majorichea pilea lagim, khell mandunaca...2
Undir mama ailo, ani pette pondak liplo
Ani mozorichea pilan taca ek ghansan khailo...2
Kondo mozo katrun, kondeache kadle xire
Kedem vhodlem bhirem moddgonvkar undramamalem....2
Undra mojea mama....repeat
Bondo munon katrun, bondeachi kadli benkdi,
Kedi vhodli xempdi moddgonvkar undramamachi...2
Undra mojea mama....repeat
Ambo munnon katrun, ambeache kadle kole
Kedem vhodlem moddem moddgonvkar undramamache...2
Hi Thea
Let me try to translate the 1st para for u..
Undra mojea mama, ani aum sangtam tuca
Tea majorichea pilea lagim, khell mandunaca...2
Undir mama ailo, ani pette pondak liplo
Ani mozorichea pilan taca ek ghansan khailo...2
The 1st line is an advice to the Rat. it says to the rat, i have to tell u something.
2nd line warns the rat abt the kitten and asks the rat not to take the kitten lightly
The 3rd line says the rat still comes and hides under a trunk. in olden days we had no wardrobes. so all the clothes and valuable things used to be kept in an wooden trunk.
Finally the last line says the kitten ate the rat in one bite..
So this was the chorus of the song. If possible i will try to translate the whole song for u soon.
thank you very much:)
Rozlin Muja Mogachem - Donny Lobo
Please add second stanza:
Ek dis padri vigari sangthalo kabaari
Pai mai zalim munon kazari, podon mogari
Atamhaum kityak ragari, Moth korun bezari
Ektain zaun, Besaum ghevn karyam kantari
'ago baie tun koin vetai, baile muja tun koin vetai.............
The title of this song is
'KARIAMANI'
BY WILFY AND MEENA
'ago baie tun koin vetai, baile muja tun koin vetai.............
The title of this song is
'KARIAMANI'
BY WILFY AND MEENA
Karimanni
Ago baie, tum kaim vetai, baile mhoje kaim vetai?
Ragan mhojear vachanaka tum chal patim ghara
Hanv puni taim ievchina, tujea sangim hanv ranvchina
Sosun, sosun salvalim hanv chaltam kulara.
Kariamani hadthalom mun mainea adim munthalo
Moino ajik mugdalo pun dhadlo mhojo radthalo
Ugdas dovor dhadlo tujo paimxi rupoi zodthalo
Kariamanik ethle rupoi komcho dhudu lut'thalo?
Vat mhoji hanv dhartelim, kulara vachun ravtelim
Pappa mhojo visarlelem zaina munchona
Pappak tujea volkatam, doth mhoji tanem meztana
Baki kello hazar rupoi azun dillona.
Gov tujo hanv gov tujo savsaranthlo Dev tujo
Dev mhojo tum voi zalear, maglelem kiteak divnuzo?
Magle'lem tuka meltalem, bai, thondar tujea di haso
Mogan mhaka polea tum-mogak tujea lai uzo.
Vetai zalear, kulara patim apovonk ievchona
Naka naka tuvem ievmchi mhaka kaimch garzna
Bapai sangim astana, zai kitem mhaka melthana
Zai kitem tuka meltalem pun novro melchona.
Dhadleak sandun chalthale, baile mhoje, poi mhaka
Aaj hanvem thuka parkilam, kariamani dhar thuka
Rin kadun hanvem hadle'lem tem kulara vachun gal moga
Jiv astana galxi novro melea uprant galnaka.
Chuklim mhojea garkara, bogxi mhaka bartara
Kariamani naka mhaka hi, tumch zai mhaka
Aaj thuka hanv bogxitam, chal patim ami iea ghara
Aaiche fudem hoklea mhoje, chukon padnaka.
THEA MARIE WANTED TRANSLATION.
THERE ARE MANY VERSIONS, BASICALLY THE LESSON IS THE MOUSE SHOULD NOT
PLAY WITH CAT OR EVEN KITTEN. IT IS DIFFICULT TO GIVE WORD BY WORD TRANSLATION, SO I HAVE GIVEN GIST OF EACH LINE.
UNDRA MOJA MAMA....
Undra mhojea mama, aik sangta thuka,
DEAR MOUSE UNCLE,LISTEN TO ME
Tea mazra gelea pilam lagim ke'l mandonaka.
DO NOT GO TO PLAY WITH THAT KITTEN
Gomti tuji modit, kan dharun thamdith
IT WILL TWIST YOUR NECK, SLAM YOU BY YOUR EAR
Tem mazragelem pilkat tuka ekath ghasak gilith.
THAT KITTEN WILL SWALLOW YOU IN ONE SHOT
Aikanasthana dhanvlo, undir chorunk gelo
MOUSE UNCLE DID NOT LISTEN, HE WENT TO STEAL FOOD
Tea mazragelea pilan thaka udki marcho choila
THE KITTEN SAW HIM WHEN HE WAS JUMPING
Undir mama the'l pita, ani ximti galun lenvtha
Tem mazragelea pilkat palevn, godxeo miteo martha.
Undir bavdo gal'lo telan votko bizlo
POOR MOUSE UNCLE FELL INTO THE OIL JAR
Tea mazragelea pilan thachear gat dholo dharlo.
THE KITTEN BEGAN TO KEEP A KEEN EYE ON HIM
Undir mama tho ailo, katea pandha liplo
MOUSE UNDLE CAME AND HID UNDER THE BED
Tea mazragelea pilan thaka ek para kailo.
THAT KITTEN CAUGHT HIM IN ONE SHOT AND ATE HIM
Gomchea fude uthar, undir mama tho khabar
BEFORE KNOWING WHAT IS HAPPENING, THAT WAS THE END OFMOUSE UNCLE
Tea mazragelea pilamlagim, kel mandun gel'lean
BECAUSE HE WENT TO TEASE THE KITTEN
Dear Glen, I liked many songs and
had a good time listening to them.
Thank you very much.
So I'm sending lyrics that I have.
ANNA MARINA
Anna mari, Anna mari, Anna marina 2
Anna Maarina, Anna Maarina, Distha gori, Dova bori, Anna Marina,
Anna Marina tem naum mogelya bayechem
Pudpudith tem distha pollounk apurbayechem
Vokath mojem tem jivithanth sudsudayechem
Mellem maka Noven dhorun succur mayechem
Mogar ami podlyaum novena vellim sonvara,
Mees zathoss utor dilem dusrya Aithara
Mogar ami podlya phara, kobaar zali sogllya shera
Sod unnem kaim ghodath zallyar samball Saldora!! 2
Ghutan ghutanim ami kain bhovlyaum theranim
Gharanth amchya khobar dili gaunchya porani
Pati putiolyo dogainchyo poilem maranim
Upranth atam matov gala dhoni gharani
Chedvan bitor chedum mojem Anna Marina
Sobthelem kain Anja bhashen, Anna Marina,
Tuka sandun jiyevn khoshem, khorens maka laglam pishem, thuka lagon ghodlam oshem Anna Marina
Anna mari, Anna mari, Anna marina 2
Anna Maarina, Anna Maarina, Distha gori, Dova bori, Anna Marina
CHEDVAM BHITOR CHEDUM ZUVAN
Chedvam bitar chedum Zuvaan bamna garamchem
Angdi boson bandun ditha lonchem thoranchem
Rathchya farar bovndi marun motor caramcher
Kazara poilem burghem zalam nashib darachem
HOI
Dhimku dhitana go bai lambdi Zuvaana
Lambdi Zuvaana ye thuka novre pavaana
Kazaari nai avnkari nai sangonk mevaana
Aayle gele chale sabhar konhi ravaana
Vorsam zalim thees polonvnk distha mathari
Halon Dholon Chalon vetha vomthi udaari
Fashion karun bonvtha sanghi gevun kumpari
Paavs sorun kazar munon gamvar kobhari.
Hoi Dhimku …………………………
Zuvana
---------
Sayrik sodohn kazar kellem bhavan
Kazaar kithyak zallim munon radtha zuvan (2)
Zuvana zuvana
Kaaza zathas rodon faidhona (2)
Porthaponak thanger gadh jevan
Navryasangim boson kithyak radtha zuvan (2)
Zuvana ………faidho naa
Thachya kazarachea poilem
Zuvan kazrak ashethalem
Respera upranth bendan salthana
Huskon then radthalem (2)
Gresthanso novro thaka dillo devan
Aaz thar kithyak logon radtha zuvan (2)
Zuvana………..faidho naa (2)
Thaso novro sanje vellar
Amie bovndek ya munthana
Loka mukar them novrya sangatha
Solonk aikana (2)
Novro sobith thaka dillo devan
Novro sobith thaka dillo devan
Aaz thar kityak pasot radtha zuvaan
Zuvaana…………..faidho naa (2)
Novro sobith thari motvo zeevan
Novrya varni aat inchan laamb zuvan
Zuvana…………..faidhona (2)
Haav thujo mog kartha bai
Haav tuzo mog kartha bai,
sangath tuzo sadanch maka zai,
kitlem sobit naav thujem hai,
varnuk zaina thuji thi sobai - 2
Tuka Poloilay, haavay zaal udaylay
Noxiban tu, mujha zalanth sampodlay
Chintnani chintlay, tuka sopnani dekley
Mogan tuja kalzan muja bidhar kelay - 2
Haav thujo mog kartha bai... 2
Premi tu mujhe, mujha mogachey
Manik tu mujhe, mujha kalzachay
Roop go tujhe, thay kirn suryachey
Kalzanthaun gaitha haaz geeth tujhe - 2
Haav thujo mog kartha bai... - 2
Zevan rusana, sarki needh podana
Thuje vine soumsaranth jivounk zauchena,
Tukas haav raktha, hath tuzo magtha
Ek dis moga tuka mujem karn getha - 2
Haav thujo mog kartha bai... - 2
This is such an amazing site.. i sang a song long back called"sandracha savlerim, mogar tuja podli" would you have the lyrics?
This is an amazing site.. hats of to you for keeping the language alive.. i sang this song really long back, it goes this way "sandracha sauleri, mogar tuja podlim, udhas tuzo kadoon, galgalyan hanv radlin" would you have the lyrics and can you let me know the right title and singer of the song
plz arrange me te lyrics for tu sopnanth yethai
plz arrange me te lyrics for tu sopnanth yethai
Hi Glen
Thanks for all the lyrics. Its very refreshing!
Please post the following lyrics & if possible upload the songs in your playlist.
1. Sezaracha ghara...tommy cho tommy cho...?
2. naav mujhen patricia, ghar mujhe valencia , (wilfy)
3. Bobby (tuka aapun vorthan abu dhabi??) (wilfy)
Not very sure of the exact lyrics above. But am very sure the songs exist! ;-P
Thanks & God bless
Thornatti choli - Singer Aparna, Album - Mike Simons
Thornatti choli naav mujhe julie, Ghar mujhe ghattar
Shikap soumpoun haav gharas asa, Varas zali khabbar
Pai mai mujha pattink laglanth, Za munoun kazaar
Punn mujha pasandiso solo asa Pous Qatar - 2
Havey thaka dekla, Pasand kela
Kalzaso raai mun motint kasaila
Kazaracha uttar taney maka dilah
Fudlya rajenth ailo, kazar zatha mula - 2
Aulwi thache naav, Kodial thacho ghaav Roopant sundar dista
Qatarthoun tho mogacho maka chiti boritha
Sadan raathi needan mujha sopnan tho yetha
Haav tuso mog kartha munoun gopanth aroun dartha - 2
Voran yethalo aulwi mujho,
Sobith kapda gavun maka hadtholo
Magir mujha Lagi, kazaar zatholo
Pothin korun maka tho qatar vortholo - 2
Could you pls email me the lyrics of Kallzant ullas bhorla by henry D'souza pls
Glen! Hats Off to you!!
Someone wanted 'sobhit sundar nari..A beautiful song by Wilfy,
a friend of mine sang it for me
nearly 40 years ago!!
KALPANACHI SUNDARI
Sobith sunder naari
Uthraank zainaa sori
Haathaank mellnai thum mujaa
Mollbanthlya tharaam bori
Mothinth zalaim thum mojem
Dollyani sounaa thori
Sopnnathi thum, bhognaanthi thum
Kalpanachi sundari
Haum nenna thujem naaum
Haum nenna thuzo gaum
Khoim pason raakon thuka
Nennai thum mujem phugasaum 2
Swapnaanth evn maka bhetlaim
Bhognnanth thrupthi diliy
Dollyancho asdyo usounk naanth
Fanthyaar uton gheliy
Zag zaath bounthonni dekthaam
Kallzaak thoplya bali
Chinthnaanthi thum, bhognnanthi thum
Kalpanachi sundari
Haum nenna thujem naum
Haum nenna thuzo gaum
Khoim pason rakon thuka
Nennai thum mujem phugasaum
Sang baaye sang maka konn thum
Sang baaye sang thum konn
Aaz rathim ae parath mell thum
Zaag rautham dolle sodnn
Dis anim raath mujem dhyaan thum
Vodtha thujeruss mojem monn
Dist phankai thum, kost sukoi thum
Thumss mojem dadosponn 2
Haum nenna tujem naum
Haum nenna tuzo gaum
Khoim pason rakom thuka
Nennai thum mujem phugasavn 2
KONKANI MARIAN HYMNS:
A)Sokkodd Sangata Melleam
Ch: Sokkodd Sangata Melleam
Sokkod lagim soriam
Amche talle iek koriam
Moriek hogollsiam
1. Voddta hitlamni sodiam
Fulam iekttaim koriam
Tancho iek mukutt guntiam
Ani maiek diviam
2. Faliam bhitor bavtelim
Him xinvtim abolim
Fulam tor koim mheltolim
Moriek favo zalim
3. Tujem kaliz tika di
"Puta hem di" khoim ti
Korta'purbhai mai mhoji
Hea sobhit fulachi
4. Doriant, maie, poinn kortanv
Budchea mosant asanv
Mai, tuzo adhar magtanv
Ani dhoiran ravtanv
5. Tum sukru sontosacho
Dhadd tor uzvadd tuzo
Amkam dhampchea moddancho
Kallok pois dhanvddavncho.
6. Vaddom choddo tujem nanv
Tuji bhokt udar zanv
Mellon mai tujem bhesanv
Bhagi zanv amcho ganv
B)Moriek Hogollsiam
1. Moriek hogollsiam
Tika'tam vorniam
Gaian tichem choddom
Sorga-raz tem bhorom
Chorus: Moriek hogollsiam
Hogollsiam moriek
2. Tum-ge ful, pormollik
Bhov sobhit porzollik
Pettoi maie uzo
Jezuchea mogacho
3. Sorginchea disacho
Avror tum ghonacho
Dis tuka man dita
Chondr maie vornita
4. Sosnnikai khalteponn
Magon di niskollponn
Upkar maie magtanv
Bhorvosian porat'tanv
C)Noman tuka sorga-rannie
1. Noman tuka sorga-rannie
Ama pordexiache maie
Asanv poinnar magtanv upkar
Konti dhukhi vighnam nivar
Krista maie, doria sukra
Pav tum poinnariank pav mhaka
2. Nitoll nirmoll sodanch ankvar
Patki rochnank tuzo adhar
Keleat dekun tujea putan
Amkam salvar rogot vikravn
Amkvar nirmoll dorea sukra
Pav tum sorv patkiank pav mhaka
3. Dhukambhorit konddant asanv
Xarotinnik ulo martanv
Thamboi roddnne pusun dhukam
Birmot pavon bhuzoi amkam
Koxttant asrea, doria sukra
Pav tum roddteleank pav mhaka
4. Sorgar voir raz choloiteleak
Tegi mhellon ieka devak
Dimbi moddun kortanv noman
Prarthun maie magtanv mogan
Sorga-rannie doria sukra
Pav tujea bhurgeank pav mhaka.
D)Tum kallzachea gondea mojea
Tum kallzachea gondea mojea
Noman tuka bhorvosa'chea
Mai moineache dulob rannie
charnna tujea lagtanv maie
Labhasem kor amkam denne
Otmo rakchem papavinne
Portun ami poddanasem
Anjea sarki jinn jiesem
Okrom voddnio humttun uddoi
Sorginchi vatt amkam soddoi
Pettoi maie zolltea ujean
Kallzan kalliz tujea mogan
Toddov maie naka korunk
Gopant tujea mhaka voddunk
Uskear tujea mhaka khelloi
Mogall mhoji za tum avoi.
UNDIR MAMA
Undra mojea mama, ani aum sangtam tuca
Tea majorichea pilea lagim, khell mandunaca...2
Undir mama ailo, ani pette pondak liplo
Ani mozorichea pilan taca ek ghansan khailo...2
Kondo mozo katrun, kondeache kadle xire
Kedem vhodlem bhirem moddgonvkar undramamalem....2
Undra mojea mama....repeat
Bondo munon katrun, bondeachi kadli benkdi,
Kedi vhodli xempdi moddgonvkar undramamachi...2
Undra mojea mama....repeat
Ambo munnon katrun, ambeache kadle kole
Kedem vhodlem moddem moddgonvkar undramamache...2
PHILOMENA
Philomena philomena, kaaliz hye modhgotha thuka apaythana
Ugadas thuzo yenasthana, yedol yek dhis udhelo na philomena
Mogan thuja hav lasthana, sandun gelaim maka thum dhakshenastana
Thuvem maka gaath keloy tho manthananthlo novro melthana
Kaim porva na, haavm dhursana
Adavnso naa Philomena muja (2)
Mogar aami podthana thum aslain yithlen dhaktem
Mog amocho vadthana zalaim thum tharnatem
Monanth havem chinthlem naa thum munn ujaachem agtem
Jivith lasun kante galai moja vate
Kaazar zalaim, sukhan asai, thuja gopanth tho dhusro asthana
Poon haavm moga Philomena, dhukani rastho bavntham asro nasthana
Visronk thuka , na thadvana thum boinn munnonk mujha hya kalzak putvana
Kazar zathos pothinn zaleim thum dhusryanchem Philomena
Thum vorthem zaa, mogachem zaa
Ghovak thujaa, Philomenaa muja (2)
Dhukani ugodthana them ugdasachem dhampnne
Dhees adle chintha haum sadham thujaa vinne
Thuka niyalthana radon mogache radne
Sukh adlem sodtham, bai, them lutlangai konne
Sandun thuka, visronk thuka, haum pois pois chomkatham Philomena
Dholyam phudem thum asthana, visron ranvonk thuka haum kedhins soksona
Adeos thuka, sandun vetham, anieek phudem thuka polovnk haum mellso naa
Hya savsaranth thum asthana haum ravnsona, Philomena
Dhukan thuka adeos dhitham
Adveos thuka Pilomena muja
Adeos thuka, adeos thuka, adeos thuka, Philomena
hi.. thanks for the wonderful lyrics especially KALPANACHI SUNDARI. its a beautiful song and one of my fav.
n e songs from (Wilfy R?)
Hanv Dhakto asthana .....
Ya sounsaran Ek Avoi ....
please post lyrics of famous konkani song Mog tuzo kitlo axelo
Hi,I liked this website very much..Thanks for posting good konkani songs.I would appreciate if u can kindly post the song for me from Wilfy's vol-8 'mai muje mai'.
Thank u
Prameela Monteiro
Doha-Qatar
Hi Glen....i must say... you have a really amazing blog here....hats off dude....
Love, Sapreena Lewis
@ Vivek
Sorry request for Wilfys songs cannot be met as all the lyrics are available in stores in a book.
@Sapreena
Thank u.
hi
i wanted the lyrics of tuzi khushi
and dhulin thanv dhulik
Hey!!!!!!
i'm Denu
i really da lyrics of da song LONCHEM-Henry D'souza
i searched everywhere,,,, pls can u post it for me???
can you upload the lyrics of the hymn
Rakonbhodvea Mojhea
Hi Glen
Thank u soo much for Rodonaka baye Lyrics, Can you please post Baglar kitya, Vovio & Lavdate as well...
Hi,
Could you please add the lyrics and song 'Haun ani tu go ya velar....kitli sobhit amchi zodi" by Wilfy to this blog.
Thanks!
i want some children songs
Can someone send me the lyrics of the song... the song goes like this.
Pai Pai ho mughe dusro nouvra
Kitem, ho tugelo dusro nouvra
Baba Borro assa mura?
Kitem ami kitlem zann?
Ami dog zan bau....etc etc
it such a hilarious song
hi..glen.. can u plz post the song (tu sopnath athai) from apa lipa...plz plz... waitng 4 ua greatfullness.....
hi.. glen plz post the song [tu sopnanth a thai] 4m apa lipa....
Hey! Could you please upload the audio for Undir Mojea Mama? Thanks!
Hey buddy I want "Morea Christa Mai Tu Amchi mai Sargi" Songs Lyric's.
Hi, glen , this is roshan
can u plz upload the lyrics its goes like this
ye ye ye thu chedwa
mujya nashibanth....
from wilfy's songs list i believe
plz plz
thax glen
Umarar Kityak / Baglyar Kityak Ubo Voretha - Wedding Folk song
Umarar kityak ubo voretha
Mai apoietha Mai apoietha
Dheda poundashi mudhi bangrachi
Mai dhitha munta (2)
Thi mudhi galn voretha
Vosanaka misak, Vosanaka misak
Dhist zait tuka voretha
Nhast zait maka (2)
Umarar kityak ubo voretha
Maav apoietha Maav apoietha
Barah vorinso shelo zariso
Maav ditha munta (2)
Tho shelo galn voretha
Vosanaka misak, Vosanaka misak
Dhist zait tuka voretha
Nhast zait maka (2)
Hi,i need the lyrics of a song ,which i used to hear it long back..i donno who sung it, the song song goes like this...." kalchya raathik havn sopnelon,sopnanth makan aapoylon...............................................mai makan tuzo ugdaas ailo, agay muje main........
i would be very thankful if u find this song or lyrics for me.
RDsouza
Does anyone have the lyrics for Anastasiak Chitt by Alfred Rose?
Thank you.
Hi..could you post the lyrics of Cadiza za za?
Hi Glen... Thanx to you for these lovely lyrics... " Sodanch Ashevn Ami Ravthalin
Dees ho yevnk aiso
Teshans deva lagin maagthalin
yekvot zavunk amso" the title is "Sodanch Mogan" can you please post the lyrics I will be grateful to you... Thanx
Johny
Hi.....I love this site! ur doing an absolutely amazin job! Can
you pls get me lyrics of ' Piti Piti'. It goes something like this....Piti piti
kaaliz ye zaata, nidlyar nid podona pun tuzhoch ugdaas maaka
yetaa
Hi,
I am new to this site. I found out this site is very intersting.. i want to download some very commonly known konkani songs can you guide me to download maya ya maya song.
Regards
Mary D'Silva
@ Mary
Sorry downaloding of songs is not possible from this site.
@ Lovina
Will post the lyrics of Piti Piti Mog
@ Johny
Posted it above.
Piti Piti Mog - Lorna
Dista maka anik moga oslem nam mhunnon sukh
Borlam kallzan tuvem roila poi to mogacho rukh
Boroin anvem dovorla, amchea istorin borlolo book
Sozmotam kallzak hea dinvchonam munnon tum dukh
Pitti pitti pitti pitti pitti pitti pitti pitti pitti kalliz hem zata
Nidlear nid poddonam punn tuzoch ugddas maka yeta
Ghott vengen maka tho dhorta chiddun mud’dun moje kiss tho gheta
Pitti pitti pitti mog amcho kallizak khuxalkai dita ......
La la la la la la ......................
Chintlear dista maka mog amcho novlanim borla
Oslo novlamcho mog kallzan mojea bitor sorla
Tuntton vochonam zavunk, kallzant gott taka bandun dorla
Kazar zaun fokot ekvott zaupacho ur’lla
Pitti pitti pitti pitti pitti pitti kalliz hem zata
Nidlear nid poddonam punn tuzoch ugddas maka yeta
Gott vegen maka to dorta chiddun mud’dun moje kiss to geta
Pitti pitti pitti mog amcho kallizak khuxalkai dita (2)
La la La La La La La ........
MUMMY MAKA VENGENT TUJEA DOR - Schubert n Rita Rose
Legend: S= Schubert (son) R=Rita Rose (Mother)
Lyrics Courtesy Eddie Verdes
S:Mummy maka vengen tuje dhor
Gopan dorun jiv dadoxi kor
Bangaracho dongor diloi tor, Tujea mogak zauchonam sor
R: Baba mojea zatokoch tum vhodd
Sonvsar ho lagtolo tuka ghodd
Kazar zaun bail mevot tor khor
Tuje mummycher ghalxi visor
S: Na mummy anv toxem korchona
Tujea mogar visor galchona
Vengen dorun dudh maka dilaim mummy kednach anv visorcho nam
R: Utram aikon dukham sanvrona
Daddy kitlo khoxi zato nam
Tuzo daddy Devager gelo tum eka moinecho astana
Both: Mummy/Baba maka vengen tuje dhor
Gopan dorun jiv dadoxi kor
Bangaracho dongor diloi tor tujea mogak zaumchonam sor
S:Mummy atam iskolak vetam
Khorea mogan anv lissanv kortam
Exami sodanch poilo yetam mojea daddchem nanv sambautam
R:Utram aikon dadoxi zatam
Fuddar boro zaunk anvdetam
Tuje daddich bhaxen tum zalai, mhunn Devak anv argam ditam
S:Kiteak mummy dukam golloitai
Tum roddtai ani makai roddoitai
Devaxim vochon daddy addtam anv astana tum bienakai
R:Naka baba toxem mhunnnakai
Daddyxim vochonk chintinakai
Tumvuim daddyxim vexim zalear maka sonvsar ani kiteak zai
Both: Mummy/Baba maka vengen tuje dhor
Gopan dhorun jiv dadoxi kor
Bhangaracho dongor diloi tor tujea mogak zauchonam sor
Kontrad sasnacho / sacrament - seby fernandes & hema sardessai
sodanch axen ami rautalim,
dis ho ieunk aicho
toxinch deva lagim magtalim,
ekvott zaunk amcho
sodanch monan amchea urtolo,
ugdass aichea disacho,
igorjechea bookar boroilo
kontrad sasnacho
ch… poilinch eka mekak meulim
zaito temp niz mogan bhovlim
eka mekak visvaxim raulim
aiz ek zaunk paulim
hi glen
can u please post soundrem udon ailo and ane mahka kai na une by wilfy auncle.
please post me any easy song which can be sung by only female for my sister for competation
please please
Valcha udkak mog - Mic Max - Female Solo Song
Valcha udkak mog daryanso
Ratchya salerekh athrek sannyaso
Fulcha salkak asro suryaso
Eksuri boslyar maka re tujo ugdas sadanso - 2
Chandr hasta vegenth lipun utar dilay tuven
Soumsar naka tuns maka basailay jibane - 2
Char dees ubon gelay tuja sangatha
Chintun moga kateen sadan jeevith soumpaitha - 2
Valcha udkak mog daryanso.....
Radchey naka hasoun jiye sangchey aikala
Dunka vieney sukhi jeeney kedna lablah - 2
Adhir zala jeevith mujhe pudar disana
Andkar uboi rasto dakoi vaat khalana - 2
Valcha udkak mog daryanso..... 2
Hi Rohan,
Soundrem Udon Ailo is already posted in the 1st page of the lyrics. to search for it press ctrl + F and then search for Soundrem
can i have the lyrics for the konkani song anastasia please
Sopneli - Mic Max
Havn ek sopneli, abelacha kuliveso
Soumsar mulya hya daryanth
Sopnanthi sopnaun, bognani nishevn
uronk jeevan poryanth
Sopna sopna, Udetheli hazar
Nidche naka bosun,
gadhi ujer melya
Bogna Bogna, kanthaitheli kalzanth
Sopna amchi roothar
Zaina zathit zalyar
Sathacha soumsarar sopnank asro na
Kainacha soumdirar abel urso na
Havn ek sopneli, abelacha kuliveso
Soumsar mulya hya daryanth
Sopnanthi sopnaun, bognani nishevn
uronk jeevan poryanth
Chinthna Chintna, ubtheli antralar
likni haanthin dorun
kagdhar the paintilya
Utra utra, davntheli muka mukar
likchi sangi utra"
Valtheli solfa rupar
Solfagun tun sadaan, Gayan liktholo
Sopnani netevn aatha, Bognani gaitholo
Havn ek sopneli, abelacha kuliveso
Soumsar mulya hya daryanth
Sopnanthi sopnaun, bognani nishevn
uronk jeevan poryanth
Thanks a lot, great job in providing these lyrics. Can you also publish lyrics for a Wilfy number 'haven mujea duvekh kellem kaazaar..'
Sorry.. I do not have the rights to publish Wilfy's lyrics..
Hi,
Came to know of your blog just recently. By providing lyrics of Konkani songs to music lovers, you're doin a great service. Thanks and keep it up.
Please post lyrics of ahimsa (chintun pole munsha by melwyn peris) and ek zayan (by claud)...Thank you very much in advance...
Ahimsa - Melwyn Peris
Chintun poley munsha
Divun thodi laksha
Gadhta kitain deshant
Sandun tujhi thi himsa
Tuve palunk zai ahimsa, Ahimsa
Chintun poley munsha
Raag dweshant borun galai
Thar himsa ekhas vaat nai tuka
Munis zavun thu zolmalai
Tar manzathi bashenth zeevenaka
Zaathi kaathik uzo lai oooohhhhh
Zaathi kaathik uzo lai
Ekas devaun rasla maka tuka
Ekas devaun rasla maka tuka
Chintun poley munsha....
Munsha ponachi reet sandhun
Vetai ani thichi vaat darun
Munsha qulachi hatya korun
Gethai rakthaso shirap magun
Haak na tuka jeeva kandunk ooohhhhh
Haak na tuka jeeva kandunk
Devaso upades tho modun
Devaso upades tho modun
Chintun poley munsha....
Hello Glen,
Many thanks for the lyrics of Ahimsa. I really appreciate your help and time.
Dear Glen
Can you please post the lyrics of ek Zayan from Claud's album. Thanks in advance.
I want the song: wikar kor smoiya ye phul...dhulin podun voichea poilea...
Hello Glen,
How r u doing? Could you please put the lyrics of "Gaavngo chedva muzo gaavngo, bara gavanbhar thachen navngo" from maand sobhan vol 3 by Mendes communications...
Bombil Mary - Kenny Zuzarte
Gavanth haav astana naav mujhe mary
Aatha haav londanchi london mhary
Chedhe maka muntath we love you mhary
Thanchi haav kartha polay kurlyachi kadi
Pondra vorsa borthana haav londanak povli
Thain sar eka saibha ghar handio gasunk ravli
Saibh maka munta baby why dont we marry
Saibhachi marli shendi china'k haav davli - 2
Gavanth haav astana naav mujhe mary
Aatha haav chinachi chui chui mhari
Chinanth haav yevn mujhi pojith zali
Soglo dees chainichuchi chaichui kari
Chineese zacha ghara saibha divdhachi kadi
Kadi gadi kavun solid zali mujhi body
Body polun chinese eklo mari laglo udi
Chui karn daag divun afrikak pavli - 2
Gavanth haav astana naav mujhe mary
Aatha haav afrikachi kapri mhary
Kapray modhan haav re baba eklis bori
Kapray modhan ravunk zaina very very sorry
Gaav soglo bhovun baba takli irar zali
Bombai vosun chintha koslo vyapar tari kari
Dekun ata forign sodun indiak haav pavli
Eklo munta bombai bosun bombil veek go mary
Gaav soglo bhovun baba takli irar zali
Bombai vosun chintha koslo vyapar tari kari
Dekun ata forign sodun indiak haav pavli
Eklo munta bombaiant bombil veek go mary
CAN U POST THE LYRICS OF THE SONG "SAGLEA SAUSARANT YEKLEN TU MUJE MOG HAUN KARTA TUJO...." BY LATE. WILFY REBIMBUS. THANKS
Excuse me , but can anyone give me the lyrics of raajan ani prema sung bu Remo Fernandes.
Thanx
Hi, could you pease give me the lyrics for :Eksuri raat tujis yaad kalzanth zeltha bognachi vaath - thank you.
Hi Glen,
could you get me the lyrics of Chinchpokli by Jerome . Thanks
Hi Glen,
Could you post the lyrics of "Amal Bond Kelem Kongreani."
Thanks.
Dias
Hey could you please send me the lyrics of Asha. Well i don't know who has sung it. It goes something like this....
Asha....(4)
Anthralar udchi thi asha....
..........
Hey could you please send me the lyrics of Asha. I don't know by whom is it sung. The lyrics go this way.
Asha.....(4)
Anthralar udchithi asha.....
.............
Thank you
Song Name is Asha, Sung by Shilpa, Released by Claud.
Lyrics will follow soon.
can ny1 post lyrics of tum yei fm ye mana
wow! just lovely...
i got lyrics of so many songs....
does any1 have the lyrics of "Mog Tuzo Kitlo Axelo"
thanks anyway.
hi
pls send the lyrics of
Sonvsar Bovthicho--AAj kitlo sobith dista --on urgent basis
Thanks
Nina.
hi all...:)
this is Sheldon Alvares
can anyone put lyrics of tu soponanth yetai....??
thank u....
Hi DJ Glen,
Great Website, Lovely songs to hear. Thankyou.
I have 1 request . Could you please upload Mick Max's "Nari ponn" Song and also add lyrics too.
Many Thanks,
Konkani Music Lover.
Sorry guys for the late reply... Caught up with my professional life..
btw i cannot post any lyrics of songs by Mr. Wilfy Rebimbus.
Hello Sir..my name is christopher..can u please send me the lyrics of the song..hoi hoi muja paulina haun go thujo tun go mojen..i dont know the album and one more is sanjacha vellar..anthralar utha thamdo surya oh ho ho...please i want this lyrics..please help...you can send e-mail me at cjtellis@gmail.com
Can anyone help me translate Mogan Asson Borem to english? Is it an appropriate song to sing at a wedding / anniversary? My Konkani is not so good and the only other song I know is Portun Aikat Mozo Tavo. :(
Mai - Jerome Dsouza
Mai tu geli maka eksuryak sadoun
Burgyaponar sukh mujhe galen udon - 2
Anath zala mai tu nastana
Ubo aslo kai korunk soklo na
Laggi apon votli besava mai
Volvolon tuso pran thutthana
Asa pason hya soumsaranth
mai mog tuso visorsona - 2
Soiri amchi mai maka laggi genath
Tuje naav pason gethlyari asro denanth - 2
Dev mandiranth mai haav pouthana
Log pois karthat dimbiyo marthana
Sor, bikari munn bott thay zokthana mai
Kaliz pudtha hai baer thay lodthana
Saro kochey, jivith mujhe
Makai thu vor mai, jivounk kochey - 2
Maik, bava tuja kednans dukoi nakai
Thi pidyenth podlyar pasonth kedinakai - 2
Zolm dilaili mai dusri melchina
Shirashirani tichey ragoth sorthana
Zar thu marchi kendchi zanti zathana hai
Piso zaun paovtholoi tharo nasthana
Asa pason hya soumsaranth
mai mog tuso visorsona - 2 Mai..
@Christopher
Lyrics u requested are of Hoi Hoi Paulina from VOL 9 Wilfy Rebimbus.
and Sanjecha Vellar by Henry Dsouza (this lyrics was already uploaded, but will upload again).
Sanjecha Vellar - Henry D'souza
Male :Sanjecha vellar ullas koslo
Anthralar upta thamdo suryo
Varesu modur yetha fullan modhe valun - 2
Female:Thi fulla kohavosa sobayechi
E thandai e disha mogachi
Male :Sanjecha Vellar...... 2
Female:Nenthe kaliz he sorle re tuve
Chintle na re havey zaith munoun ashe
Male :Mogacha sagoranth poin dogieche
Sonthosacha laracher upta taru amche - 2
Male :Sanjecha Vellar...... 2
Female:Taranchi thond kirna molbavoir
Chondrima chi souli bhumichier
kalza doltha amchi varechier
Gal deva bessav tuja soumsarachier
Male :Sanjecha Vellar...... 2
thank u so much sir....
Hello to all Konkani music lovers, Its getting to Christmas time and we wanted to teach our kids here in Australia some Christmas Carols in Konkani. ( we have a mix of Goan and Mangalorean families ) It would be wonderful if we could get some Konkani Lyrics for popular Christmas carols. Dev Borem Korun
i want this song pls let me know asap ......." kalzant than mog thuzo hav karata " pls pls jst loving this song .....waiting for your reply
Hi glen
there is a song called maka ek navro zai guess by timothy serroa
if you do get hold of it could you upload it
where i can download the konkani song.....plz specify download link
Roselyn Mujha Mogachem - Dony Lobo
Doon Teen Vorsam Zalim Maka, Evn Khushi Kazaraachi,
Pai Maink Kityaa Songonaka, Hei Khabar Mogachi
Dees Raat Kaim Puni Sukh Maka Naa, Needh Sarki Podana
Sopnanth Zaum, Magnyanth Zaum, Eta Moje Mothi
Chorus:
Rozalin Mojya Mogachem,
Sobith Bhangryalya Kesanchem
Solthana Distha Soglens Them
Kirnaal Suryachem
Maanik Apur Baayechem,
Rupaan Aanjya Sarkyachem
Devaan Maka Neimilelem Chedum Mogachem
Ek Dees Sanjechya Velari, Ghevn Gelom Haum
Rozlin Motor Caarari, Bhovlom Soglo Ghaavn
Paatim Ghara Vetana, Maain Maka Choilem
Soth Sanglem, Maaf Maglem, Ani Chedvak Dakoilem
Chorus:
Rozalin Mojya........ Chedum Mogachem......
Ek dis padri vigari sangthalo kabaari
Pai mai zalim munon kazari, podon mogari
Atamhaum kityak ragari, Moth korun bezari
Ektain zaun, Besaum divn karyam kantari
Chorus:
Rozalin Mojya........ Chedum Mogachem......
hi can u give me the lyrics of song haunv mog kartha... pls or mail me at vap.s@rediffmail.com ....>>>>>>>>>>
Hi I am not a goan.. but my husband is... i really like one song.. and looking for the lyrics of same.. the song is konkani amchi goenchi bhaas sung by remo fernandes.. can sumone plz mail me the lyrics. plz plz...
I want lyrics for a song called "kalza" sung by Mohammad Rafi. This is great site to post the lyrics.
thanks
Hi,
Can somebody post the songs "Novryak Mudi Sivnchi and Voklek Opsun Divnchem by joyson Dsouza
Poppai - Folk Song Song can be found in Dony lobo album
Age muja sezarni vodli mai,
Zai zai zai thi popai zai
Ravso na thika kela shivai
thichi thi maka apurbai - 2
Thya amcha garah kuchin Asa ek sezarni
Kasta kadun thi bavdi papoi lai thali
Don rompiyantho ek morun, ek urli jeevi
"Adavchave" rompiyacher poppoiyo lai tholi..
Age muja sezarni vodli mai,
Zai zai zai thi popai zai
Ravso na thika kela shivai
thichi thi maka apurbai - 2
Thilya bithar vosun havey ek hith moth sodli
Ek botli "pura" pood vodli mai cha hadin gali
Pood polun thi vodli mai bovous kushal zali
Kiteh zai puta mun visar korunk lagli
Age muja sezarni vodli mai,
Zai zai zai thi popai zai
Ravso na thika kela shivai
thichi thi maka apurbai - 2
Dhitai thar de ge vodli mai poppai dhi maka
Zavoi puni karin tuka poppai visarnaka
Boglain asli dhu tichi saglis lagen budtha
Bithar vosun munalagli ..mai thache muna na ka..
Age muja sezarni vodli mai,
Zai zai zai thi popai zai
Ravso na thika kela shivai
thichi thi maka apurbai - 2
Poppaicha neebhan amchi soiric gat zali
Vokle bayen bithar vosun poppai katrun dilli
Kal nai porcha brestara amchi mudi zaliy
Palya porva sagounk yetha vovlik kasarchi..
Age muja sezarni vodli mai,
Zai zai zai thi popai zai
Ravso na thika kela shivai
thichi thi maka apurbai - 2
Tarlo - Folk Song. Song can be found in Dony lobo album
Manjeshwarant aika sangta mujhi kobari,
Lombponechi zaal gethla divun ek hazar
Kitya munoun visarnakath kobar bori
Tarlya ani Bangdya modey zata ladie
Alay tarlo polay kitlya ruchiso
Kailair taka dorilyari chui chui chui munso
Alay tarlo polay bolaikik boro
dhatey motey zaije zalyar tarlo sukounso
Vorsa zali charchi kabar manjeshwarntli
Dorya soglo aaplo kelo bangdya raya ni
Hya desani patlaym ailya vodlya tarlya chi
Dekun bangdya rayan kumog maglya mujha randpechi
Alay tarlo polay kitlya ruchiso
Kailair taka dorilyari chui chui chui munso
Alay tarlo polay bolaikik boro
dhatey motey zaije zalyar tarlo sukounso
Sangatha baey thayar kara buyava tumchi
Bazche they basun, randche the randun kara tumhi mohli
Rationachi kana sangi tarlyacho ruchi
Viggi viggi thayar zaya sursurnakanthi
Alay tarlo polay kitlya ruchiso
Kailair taka dorilyari chui chui chui munso
Alay tarlo polay bolaikik boro
dhatey motey zaije zalyar tarlo sukounso
Businessacha savkarano aika khan divni
Darya thedair ghaney gala pontha pontha ni
Englanda thaun kobar aila ang pisvounchi
Vogtha korunk garj podlya tarlya telanchi
Alay tarlo polay kitlya ruchiso
Kailair taka dorilyari chui chui chui munso
Alay tarlo polay bolaikik boro
dhatey motey zaije zalyar tarlo sukounso
Ikra vorar ladai suru palya sakani
Open fire hukum raktha patla bangdyachi
Sakad tumchi palya yeyath rail gadyari
Manjeshwaranth rakun ravtha devala lagi
Alay tarlo polay kitlya ruchiso
Kailair taka dorilyari chui chui chui munso
Alay tarlo polay bolaikik boro
dhatey motey zaije zalyar tarlo sukounso
Hi there being an avid lover of old konkani songs i was simply amazed at the collection that u have ,i am a big time Wilfy fan ,i would be very happy and pleased if you post some of his song lyrics ,i have around three to four songs like mujhi main ,mojem cazar,mog tuzo ,but i need some more can u help me with that please
Hi there being an avid lover of old konkani songs i was amazed with ur collection ,thanx for the same.I am a big time Wilfy fan so could u help me with lyricsof his songs i have the lyrics of mujhi main ,rupa and afew others but i need more ,wud appreciate ur help
Hiee folks, I havent heard many konkani songs...but once wen i was in Mangalore, my cousin played dis collection named MICK MAX...n i jus cud not stop listening over and over again.....I guess it was da volume one....Sum of the songs
1. Tuje sobith te don dhole
2. Muji Gori Gori Gaai
3. Mariola
4. Vora Vazleli
well currently am in New York, and i would really appreciate if any one cud help me find dis CD. I cud have it picked up from you for a reasonable price from any where on the globe.....Much appreciated...Cheers...Btw am a Graduate Student, Rensley Pereira....
best way to contact me rensleyper@gmail.com, rtpereir@syr.edu
Hiee folks, I havent heard many konkani songs...but once wen i was in Mangalore, my cousin played dis collection named MICK MAX...n i jus cud not stop listening over and over again.....I guess it was da volume one....Sum of the songs
1. Tuje sobith te don dhole
2. Muji Gori Gori Gaai
3. Mariola
4. Vora Vazleli
well currently am in New York, and i would really appreciate if any one cud help me find dis CD. I cud have it picked up from you for a reasonable price from any where on the globe.....Much appreciated...Cheers...Btw am a Graduate Student, Rensley Pereira....
best way to contact me rensleyper@gmail.com, rtpereir@syr.edu
Hats off guys, Keep up the good work. Can i get the lyrics of "Chinthinathle ghodle maka" by Melwyn Peris sung by Ivan Noronha
can you please send the lyrics for chinthinathle godle maka by Melwyn Peris
hi dear
can you please post the lyrics of the song tu mhoje sukh lagona bukh
Dear Mr. Glen,
we really appreciate the efforts u guys put in updating the site which has become one of the most resourceful sites for Konkani lyrics.
Keep up the good work. I woould also like to request you if it is possible to post the lyrics of "Saad Tugelo Aikuk Ailo".
Thanks A Million!!!
@nApoleAn
ur welcome buddy,
I guess i dont have the song so cant provide the lyrics u need. My collection is 90% mangalorean konkani. this sounds like goan. If u have the song let me know.
can anybody post d song, dolgo bai dolache dolta dolta bagle?
Would like to get the lyrics of an old sng...I cant get the female singer's name....but the song goes....Suknem suknem suknem zaun aum uddtam....tum munn mojea ushik poxetam....would be of immense help...thanks....
Hey, could you please upload the lyrics of the folowing song:
Tu sopnanth yetai, tu monanth keltai, deesache na zatai, mogan tu kai asai!
I duno the name of the song! would be really grateful! thanks!
Michelle
hey great job....
can you please post the lyrics of the songs:
1)poi poi poi maka poi re
2)yuna
3)sadanch ashevn ravtholim
sorry dont know who the are the singers..
hey can you please post 'mujhe kaliz mogor podlan'
hi bro.. can u paste me a lyrics of SOPNETHOLO HAVN from cd APALIPA...
Hey!!
There's this song I heard on the radio recently. I think it's called Milena. Could you please post the lyrics... And I'd be grateful if anyone could tell me where or how I could possibly download it from.
Thanks!!
Hi, I need the lyrics for the song 'Maria, Kitle sobith Tu Maria' sung by Mohammad Rafi
Thanks,
dera glen i want konkni vers
goa yecha vate
baye.....
dear glen i want konkni vers
goa vecha vate
baye hantuln kad go....
Hi Glen..this is a wonderful site. Hats off to you for your wonderful work. Can you post the lyrics of Hoi Hoi Hoi Mujha Pavlina by Wilfy Rebimbus
hey can u please post d lyric's of rodonaka baye?? plzz
'sodach ami bettali nalacha lozzan' plz upload dis songs if u have its and old maddo...
hey i want the song and lyrics of Radu naka Baie....will be greatful if u get it...thanks...
hi all,
this is a wonderful site.
could someone post me the lyrics of" goleant sankli sonnyachi.."
venus
hey glen pls post mangloranthle komble ami song
Can u please post this song "Kushal sodanch ami ganvche"? I'm sorry i dont have much info about the song.. just that it is knokani devotional
Thank you
Hi I am looking for the lyrics (and the song itself) of very old Wilfy song - Hindusthananthle Shethkaar Ami. Do you have it?
Thank you in advance
Wilfy
Hello
Can anyone pls post the lyrics of Chedvam Borim Amcha Gavaachin by Mic Max Sung by Dr.Prashant Raj and Allwyn Noronha...Thanks and God Bless
plz can u upload the lyrics of dotor maka boren na- late jerome d'souza....
thanks....
i want the lyrics of the song 'Kazaar' by Timothy serrao.
I want the lyrics of 'Kazaar' by TIMOTHY SERRAO...plzzz upload it for me..thanku..
hi there was a song which i had jst heard trice the lyics goes sumthng lik this lik if u knw the song pls post the song name an lyrics also it goes lik this hav lanuc asstana escolak tei vetana sobit toa ek chollo modi maka dollo mogi kolli fokana n the choures is lik pordesant tu gelloi kalzar tu zallori i jst guess the song name is mogachim second name i jst dnt knw if it is possible the pls email on sabnisbarreto@yahoo.com thnks
hey dude
can u leave the lyrics for konkani song "Love at first sight" by milton fernandes & evette barreto.
Does anyone has lyrics for the song which goes like this....
Kiten Zalem Leena,Maink ani Tuka.....
Does anyone has the lyrics of a Song which goes like this....
Kiten Zalen Leena, Maink ani Tuka....
Hi My name is Esther Fernandes. I have no idea what the name of the song is but mum loves it and with age I guess there could be some probs with the words but she states that it sounds like this
Khitidan pav ghal rey jaaki
Kuychean tu nisron podshi
Lokache ghor ..........
If you have a song like that can you upload it. It would make my mum happy.
my mom is searching for "bhui mhaji bhangra chi". can you help me out?
please can u post the lyrics of this song.."thu sopnanth yethai monanth kalthay" i just love this song..:)
Wanted the lyrics of 'Kedna' konkani song by Lynx and also the free mp3 download if possible
Hi,
Can you pls upload songs of Mick Max. Specially Vol. 3
Thanks,
Konkani Music Fan
Hey....thank you for this site..
i am a teacher and i need the lyrics of the song...
booi maji bhangarachi
sobit sundar goenchi
....
its very urgent and i need it immediately
my email is jisso4jm@gmail.com
Great collection
Great effort
You are v.v. helpful
Was looking for lyrics of
Ye Ye Katrina-Henry D'sousa
&Helen D'cruz &found it at last.
This song was v.popular in
Sri lanka at one time &there were
two compositions by the name
in Sinhala(Sri Lankan Language)There are many Goanese domiciled
in S.L.&doing well.We had teachers too.One of mine was Fr.Lisboa
Bonaventure Pinto.Also his sister
was married to one of my father's
cousins Thank You so much.
Asoka Llewellyn Ratnajeewa-Sri Lankan,Presently resident in
Dubai-U.A.E. e mail
hi glen ,
can you please post the lyrics of
thu sopnanth yethai ,thu monanth yethai
plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz its
really very urgent
i dont know who has sung it
Post a Comment